圖片來源：Yahoo! Movies
我實在是搞不懂，為甚麼「The Forbidden Kingdom」台灣要翻作功夫之王呢？
到底功夫之王是誰完全搞不清，這片名很難得的會讓我覺得中文翻譯完全沒有意義，看完電影之後更是有這種感覺，反而是英文片名容易理解多了。
其實到今天為止，2008 年還沒有一部電影能讓我走進電影院，而「成龍＋李連杰」的武打賣點究竟有沒有吸引到我，說老實話，對於武打電影一向熱愛的我，還的確是有那麼一點，只是在兩位武打明星的前其作品都不怎麼到位，招式也有些老套的刻板印象影響下，對於老男人打架到底好不好看實在是抱著很大的問號？！
其實別說是我，究竟這會是一部怎樣的電影，老外們應該還更加好奇，於是呢，我們就打著就算老男人打架不好看，至少還有美女可以欣賞的主意，今年第一次走進電影院裡。
看完之後，有些感覺還是抓不住，但隱隱約約可以瞭解，為甚麼 Yahoo! Movies 的網友評價與影評評價可以差這麼多，專業與非專業之間這回似乎各走兩個極端呢！
雖然 EW.COM 的評價，「This kingdom really should be forbidden」是有些太過機車，但 E! Online 的影評倒是說的蠻中肯，而其他的影評則在武打動作特效與劇情本身搖擺，這樣的大排場卻只能得個 C＋（前一天還只有C），卻與我心中的評價相去不遠。
至於老外網友們才不管那麼多勒，只要打的好，打個長，打的痛快，管你電影怎麼演，通通給你 A＋＋！
不倫不類的港片式神話劇情（還是爛到沒有邏輯的那種）加上好萊塢特效，還有，兩個老男人跟一大群人打群架，大概就是這部電影的總和，如果少了那個從現代回到過去的「主角」，這部電影的分數說不定還能在影評們的心目中，少扣幾分！
還有啊，我本來對李冰冰那個白髮魔女充滿了幻想期待，結果被有些惡搞的劇情弄的一整個破滅，劉亦菲的角色更是很花瓶，扮相一點也不不夢幻就算了，結局還弄得很錯愕，這部電影糟蹋的不只是年輕的主角，連美女也不放過啊！
圖片來源：Yahoo! Movies
總而言之，對看熱鬧的武打明星迷，這是不容錯過的 A＋ 級必看好片，然而若是想欣賞美女或是愛情類劇情片的愛好者，這個週末還是請在家裡睡個悠閒地午覺吧！
比網主講一講
回覆刪除搞到都5知去睇5睇好
香港要24/4先做
完本係想去支持下偶像劉亦菲
不過我都覺得佢戲分太少
造形一D都冇果種脫俗FELL= =
而且部戲GE賣點都係兩做功夫佬= =
都係再諗下先
希望亦菲拍完戲之後可以回歸下歌壇
再出隻碟 orz
To Martin Chan,
回覆刪除感謝你的留言啦，我的粵語很爛，只能用猜的，希望沒有搞錯你的意思。
原來劉亦菲除了演戲也有唱歌啊，我還真是不清楚呢。
雖然亦菲只是配角，但這部裡面她演得很認真啊，可惜是劇情不好，不然應該更有可看性囉。是 fan 還是要欣賞的啦！
成龍跟李連杰兩人到好萊塢之後拍的片，沒有一部讓我有想進電影院的衝動。
回覆刪除特別是成龍，他近年來的片，我連免費的都看不下去，每次看到一半都會不知不覺就轉台..........Orz
對了，特效跟劇情如果只能選一個，我還是情願有個沒特效的好劇本啊。LVCHEN你呢？